Cái tôm chẳng chật bể

Dùng làm lời nói khiêm nhường khi xin gia nhập hoặc nương nhờ một tập thể, ngụ ý sự có mặt của mình nhỏ bé, không làm chật chội hay phiền lụy gì. Cách nói này nhấn vào ý phủ định trực tiếp rằng thêm một người cũng không đáng kể.

Used as a humble way to ask to join or rely on a group, suggesting that one’s presence is tiny and will not cause inconvenience. This variant stresses more directly that adding oneself will make no real difference.